Ça commence aujourd’hui, animée par Faustine Bollaert sur France 2, est désormais adaptée en Côte-d’Ivoire. Télé-Loisirs a exploré les particularités de cette version avec la productrice ivoirienne Nelly Belval. Les émissions de témoignage françaises comme Ça commence aujourd’hui, ou C’est mon choix, en son temps, sont rares à l’international. Cette adaptation en Côte d’Ivoire est donc un événement notable. Sur Instagram, l’émission a partagé : « On est hyper fier et heureux de voir cette émission que vous aimez tant, avoir un nouveau lieu pour vos histoires. Bienvenue Nelly Belval et à ses invités dans la grande famille de Ça commence aujourd’hui ». Stéphanie Guérin, en charge de l’émission, a visité Abidjan pour veiller au respect des codes du programme. Elle exprime sa joie de voir naître « la petite sœur » de l’émission française.
#CCA s'exporte… en Côte d’Ivoire ! On est hyper fier et heureux de voir cette émission que vous aimez tant, avoir un nouveau lieu pour vos histoires. Bienvenue Nelly Belval et à ses invités dans la grande famille de Ça commence aujourd'hui ✨ ! pic.twitter.com/87B61tUrjY
— Ça commence aujourd’hui (@CaCommenceAuj) October 14, 2023
ÇA COMMENCE AUJOURD’HUI : LE RÔLE CLÉ DE NELLY BELVAL
Nelly Belval, productrice et comédienne gabonaise, mènera donc la version ivoirienne. Ce programme sera diffusé sur Canal + Pop et accessible dans 24 pays. Bien que s’inspirant de l’édition française, l’émission ivoirienne adaptera ses thèmes aux spécificités culturelles de la Côte d’Ivoire. Stéphanie Guérin souligne que, malgré des thèmes similaires, les histoires seront racontées différemment en raison des particularités culturelles ivoiriennes. Nelly Belval révèle dans une bande-annonce les premiers thèmes de l’émission : « Ils ont découvert qu’ils avaient des frères et sœurs cachés« , « Maladie, accident : ils ont vu la mort en face » et « Drogue : comment faire face aux dangers ? ».
ÇA COMMENCE AUJOURD’HUI : ADAPTATION ET RESPECT CULTUREL
L’adaptation ivoirienne de l’émission désormais culte respectera donc la culture locale tout en conservant l’essence de la version originale. La version ivoirienne comme l’originale visent à émouvoir et surprendre leur audience avec des récits de vie impactants. L’adaptation a été accueillie avec enthousiasme, offrant de belles perspectives sur des histoires de plus en plus captivantes. Cette nouvelle version élargit donc le public de Ça commence aujourd’hui, atteignant une audience à l’échelle internationale.
